幕
mù · curtain
13 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- mùTono cuarto tono
curtain, screen, tent; measure word for plays and shows
Pronunciación
幕 se lee mù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 幕
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
开幕kāi mù
to open (a conference); to inaugurate
屏幕píng mù
screen (TV, computer or movie)
序幕xù mù
prologue
开幕式kāi mù shì
opening ceremony
幕府mù fǔ
(orig.) tents forming the offices of a commanding officer; administration of a military government
闭幕bì mù
the curtain falls; lower the curtain
夜幕yè mù
curtain of night; gathering darkness
幕后mù hòu
behind the scenes
开幕词kāi mù cí
opening speech (at a conference)
银幕yín mù
movie screen
内幕nèi mù
inside story; non-public information
揭幕jiē mù
opening; unveiling
落幕luò mù
the curtain drops; the end of the show
烟幕弹yān mù dàn
smoke bomb; smoke grenade
烟幕yān mù
smokescreen; fig. a diversion
谢幕xiè mù
to take a curtain call; (fig.) to come to an end
帐幕zhàng mù
tent
黑幕hēi mù
hidden details; dirty tricks
闭幕式bì mù shì
closing ceremony
字幕zì mù
caption; subtitle
幕墙mù qiáng
curtain wall (architecture)
幕布mù bù
(theater) curtain
雨幕yǔ mù
curtain of rain; downpour
帘幕lián mù
hanging screen; curtain over shop door (for privacy and serving as advertisement)
Radical y estructura
El radical es 巾. El carácter se compone como 莫巾. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
curtain
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1315 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 幕?
幕 (mù) significa «curtain, screen, tent; measure word for plays and shows».
¿Cuántos trazos tiene 幕?
幕 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 幕?
Se lee mù, en cuarto tono.
¿幕 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.