帮
bāng · to help
9 trazos · HSK 2
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- bāngTono primer tono
to help, to assist; to support, to defend; party; gang
Pronunciación
帮 se lee bāng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 帮
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
帮助bāng zhù
assistance; aid; to help; to assist
丐帮gài bāng
beggars' union; a group of beggars
帮忙bāng máng
to help; to lend a hand
四人帮sì rén bāng
Gang of Four: Jiang Qing 江青[Jiang1 Qing1], Zhang Chunqiao 張春橋|张春桥[Zhang1 Chun1 qiao2], Yao Wenyuan 姚文元[Yao2 Wen2 yuan2], Wang Hongwen 王洪文[Wang2 Hong2 wen2], who served as scapegoats for the excesses of the cultural revolution
帮手bāng shǒu
helper; assistant
帮会bāng huì
secret society; underworld gang
帮子bāng zi
outer (of cabbage etc); upper (of a shoe)
帮扶bāng fú
to provide assistance to; to support
帮派bāng pài
gang; faction
相帮xiāng bāng
to help one another; to aid
帮办bāng bàn
assist in managing; deputy
帮腔bāng qiāng
vocal accompaniment in some traditional Chinese operas; to speak in support of
帮凶bāng xiōng
accomplice; accessory
帮衬bāng chèn
to help; to assist financially
帮帮忙bāng bang máng
to help; to do a favor
帮帮忙bāng bang máng
to help; to do a favor
马帮mǎ bāng
caravan of horses carrying goods
黑帮hēi bāng
bunch of gangsters; criminal gang
帮工bāng gōng
to help with farm work; casual laborer
鞋帮xié bāng
uppers of a shoe
帮闲bāng xián
to hang on to and serve the rich and powerful by literary hack work etc
帮教bāng jiào
to mentor
船帮chuán bāng
side of boat or ship; gunwale
帮倒忙bāng dào máng
to be more of a hindrance than a help
Radical y estructura
El radical es 巾. El carácter se compone como 邦巾. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A nation's 邦 flag 巾; 邦 also provides the pronunciation
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #769 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 帮?
帮 (bāng) significa «to help, to assist; to support, to defend; party; gang».
¿Cuántos trazos tiene 帮?
帮 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 帮?
Se lee bāng, en primer tono.
¿帮 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.