AbuchiAbuchi

穿

chuān · to drill

9 trazos · HSK 2

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • chuānTono primer tono

to drill, to pierce; to dress, to wear

Pronunciación

穿 se lee chuān - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 穿

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 穿过chuān guò

    to pass through

  • 身穿shēn chuān

    to wear (a garment)

  • 穿越chuān yuè

    to pass through; to traverse

  • 贯穿guàn chuān

    to run through; a connecting thread from beginning to end

  • 横穿héng chuān

    to cross; to traverse

  • 穿戴chuān dài

    to dress; to be dressed; clothing; apparel

  • 穿透chuān tòu

    to penetrate

  • 穿行chuān xíng

    to go through; to pass through; to thread one's way through

  • 穿孔chuān kǒng

    to punch a hole; to perforate; (medicine) perforation

  • 穿插chuān chā

    to insert; to take turns, alternate

  • 穿衣chuān yī

    to put on clothes; to get dressed

  • 穿刺chuān cì

    (medicine) to puncture; to do a needle biopsy

  • 揭穿jiē chuān

    to expose; to uncover

  • 穿着chuān zhuó

    attire; clothes; dress

  • 穿山甲chuān shān jiǎ

    pangolin (Manis pentadactylata); scaly ant-eater

  • 拆穿chāi chuān

    to expose; to unmask

  • 洞穿dòng chuān

    to penetrate; to pierce

  • 试穿shì chuān

    to try wearing clothes; fitting trial

  • 望眼欲穿wàng yǎn yù chuān

    to anxiously await

  • 穿衣镜chuān yī jìng

    full-length mirror

  • 穿针引线chuān zhēn yǐn xiàn

    lit. to thread a needle (idiom); fig. to act as a go-between

  • 穿小鞋chuān xiǎo xié

    lit. to make sb wear tight shoes (idiom); to make life difficult for sb

  • 穿帮chuān bāng

    (TV or movie) blooper; continuity error

  • 耐穿nài chuān

    durable; proof against wear and tear

Radical y estructura

El radical es 穴. El carácter se compone como 穴牙. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

tooth

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #785 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 穿?

穿 (chuān) significa «to drill, to pierce; to dress, to wear».

¿Cuántos trazos tiene 穿?

穿 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 穿?

Se lee chuān, en primer tono.

¿穿 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.