船
chuán · ship
11 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- chuánTono segundo tono
ship, boat, vessel
Pronunciación
船 se lee chuán - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 船
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
船舶chuán bó
shipping; boats
船长chuán zhǎng
captain (of a boat); skipper
船只chuán zhī
ship; boat
轮船lún chuán
steamship; steamer; steamboat
造船zào chuán
shipbuilding
小船xiǎo chuán
boat
舰船jiàn chuán
warship
船头chuán tóu
the bow or prow of a ship
船队chuán duì
fleet (of ships)
飞船fēi chuán
spaceship; spacecraft
战船zhàn chuán
warship
帆船fān chuán
sailboat
上船shàng chuán
to get on the boat
快船kuài chuán
Los Angeles Clippers (NBA team)
船舱chuán cāng
hold of ship
龙船lóng chuán
dragon boat (used at 端午[Duan1 wu3], the Dragon Boat Festival)
商船shāng chuán
merchant ship
渔船yú chuán
fishing boat
沉船chén chuán
shipwreck; sunken boat
船体chuán tǐ
hull; body of a ship
造船厂zào chuán chǎng
dockyard; shipyard
船厂chuán chǎng
shipyard; shipbuilder's yard
船身chuán shēn
hull; body of a ship
乘船chéng chuán
to embark; to travel by ship
Radical y estructura
El radical es 舟. El carácter se compone como 舟𠘧口. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
ship
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #614 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 船?
船 (chuán) significa «ship, boat, vessel».
¿Cuántos trazos tiene 船?
船 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 船?
Se lee chuán, en segundo tono.
¿船 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.