般
bān · sort
10 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- bānTono primer tono
sort, manner, kind, class
Pronunciación
般 se lee bān - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 般
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
一般yī bān
same; ordinary
这般zhè bān
like this; this way
一般说来yī bān shuō lái
generally speaking; in general
诸般zhū bān
various; many different kinds of
百般bǎi bān
in hundred and one ways; in every possible way
般若bō rě
(Buddhism) wisdom; insight into the true nature of reality (from Sanskrit prajñā)
一般来说yī bān lái shuō
generally speaking
一般见识yī bān jiàn shi
(idiom) to lower oneself to (sb's) level
如此这般rú cǐ zhè bān
thus and so; such and such
一般性yī bān xìng
general; generality
一般来讲yī bān lái jiǎng
generally speaking
万般无奈wàn bān wú nài
to have no way out; to have no alternative
万般wàn bān
every kind; manifold
般配bān pèi
to be well matched; to suit
一般而言yī bān ér yán
generally speaking
全般quán bān
entire
一般般yī bān bān
not particularly good; so-so
一般般yī bān bān
not particularly good; so-so
百般奉承bǎi bān fèng chéng
to fawn upon sb in every possible way
一般人yī bān rén
average person
一般规定yī bān guī dìng
ordinary provision (law)
一般原则yī bān yuán zé
general principle
般乐pán lè
to play; to amuse oneself
般游pán yóu
to amuse oneself
Radical y estructura
El radical es 舟. El carácter se compone como 舟殳. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Using a tool 殳 to sort items on a tray 舟
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #629 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 般?
般 (bān) significa «sort, manner, kind, class».
¿Cuántos trazos tiene 般?
般 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 般?
Se lee bān, en primer tono.
¿般 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.