AbuchiAbuchi

办

bàn · to set up

4 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • bànTono cuarto tono

to set up; to manage, to run; to deal with, to handle

Pronunciación

办 se lee bàn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 办

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 办法bàn fǎ

    means; method

  • 办公室bàn gōng shì

    office; business premises

  • 举办jǔ bàn

    to conduct; to hold

  • 办事bàn shì

    to handle (affairs); to work

  • 创办chuàng bàn

    to establish; to found

  • 办理bàn lǐ

    to handle; to transact; to conduct

  • 办事处bàn shì chù

    office; agency

  • 办学bàn xué

    to run a school

  • 主办zhǔ bàn

    to organize; to host (a conference or sports event)

  • 办公bàn gōng

    to handle official business; to work (esp. in an office)

  • 开办kāi bàn

    to open; to start (a business etc)

  • 民办mín bàn

    run by the local people; privately operated

  • 招办zhāo bàn

    admissions office (for enrolling students) (abbr. for 招生辦公室|招生办公室[zhao1 sheng1 ban4 gong1 shi4])

  • 办公厅bàn gōng tīng

    general office

  • 兴办xīng bàn

    to begin; to set in motion

  • 好办hǎo bàn

    easy to do; easy to manage

  • 承办chéng bàn

    to undertake; to accept a contract

  • 办公楼bàn gōng lóu

    office building; CL:座[zuo4],棟|栋[dong4]

  • 惩办chéng bàn

    to punish (someone); to take disciplinary action against (someone)

  • 公办gōng bàn

    state-run

  • 办好bàn hǎo

    to take care of (a matter); to get (a task) done satisfactorily

  • 买办mǎi bàn

    comprador

  • 督办dū bàn

    to oversee; to supervise

  • 办公桌bàn gōng zhuō

    office desk

Radical y estructura

El radical es 力. El carácter se compone como 力八. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

strength

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #367 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 办?

办 (bàn) significa «to set up; to manage, to run; to deal with, to handle».

¿Cuántos trazos tiene 办?

办 tiene 4 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 办?

Se lee bàn, en cuarto tono.

¿办 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.