AbuchiAbuchi

刻

kè · to carve

8 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • kèTono cuarto tono

to carve, to engrave; a quarter hour; a moment

Pronunciación

刻 se lee kè - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 刻

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 立刻lì kè

    forthwith; immediate

  • 时刻shí kè

    time; juncture

  • 此刻cǐ kè

    this moment; now

  • 深刻shēn kè

    profound; deep

  • 片刻piàn kè

    short period of time; a moment

  • 雕刻diāo kè

    to carve; to engrave

  • 一刻yī kè

    a quarter of an hour; 15 minutes; a moment; an instant

  • 刻画kè huà

    to portray

  • 即刻jí kè

    immediately; instant

  • 石刻shí kè

    stone inscription; carved stone

  • 刻本kè běn

    block printed edition

  • 刻意kè yì

    intentionally; deliberately; purposely; painstakingly; meticulously

  • 刻苦kè kǔ

    hardworking; assiduous

  • 此时此刻cǐ shí cǐ kè

    at this very moment

  • 刻薄kè bó

    unkind; harsh

  • 木刻mù kè

    woodcut

  • 时时刻刻shí shí kè kè

    at all times

  • 时时刻刻shí shí kè kè

    at all times

  • 碑刻bēi kè

    inscription on stone tablet

  • 刻印kè yìn

    to engrave a seal; stamp mark

  • 刻度kè dù

    marked scale; graduated scale

  • 刻骨铭心kè gǔ míng xīn

    lit. carved in bones and engraved in the heart (idiom); fig. etched in one's memory

  • 刻不容缓kè bù róng huǎn

    to brook no delay; to demand immediate action

  • 刻板kè bǎn

    stiff; inflexible

Radical y estructura

El radical es 刂. El carácter se compone como 亥刂. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

knife

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #618 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 刻?

刻 (kè) significa «to carve, to engrave; a quarter hour; a moment».

¿Cuántos trazos tiene 刻?

刻 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 刻?

Se lee kè, en cuarto tono.

¿刻 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.