AbuchiAbuchi

渴

kě · thirsty

12 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • kěTono tercer tono

thirsty, parched; to yearn, to pine for

Pronunciación

渴 se lee kě - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 渴

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 渴望kě wàng

    to thirst for; to long for

  • 口渴kǒu kě

    thirsty

  • 饥渴jī kě

    hungry and thirsty; (fig.) to crave (knowledge, love etc)

  • 渴求kě qiú

    to long for; to crave for

  • 解渴jiě kě

    to quench

  • 干渴gān kě

    parched; dry mouth

  • 如饥似渴rú jī sì kě

    to hunger for sth (idiom); eagerly; to long for sth

  • 求贤若渴qiú xián ruò kě

    (idiom) to eagerly seek talented people

  • 消渴xiāo kě

    condition characterized by thirst, hunger, frequent urination and weight loss, identified in TCM with type 2 diabetes

  • 渴慕kě mù

    to thirst for

  • 爱才若渴ài cái ruò kě

    (idiom) to be eager to surround oneself with talented people

  • 临渴掘井lín kě jué jǐng

    lit. not to dig a well until one is thirsty; to be unprepared and seek help at the last minute (idiom)

  • 临渴穿井lín kě chuān jǐng

    lit. face thirst and dig a well (idiom); fig. not to make adequate provision; to act when it is too late

  • 渴不可耐kě bù kě nài

    to be so thirsty as to no longer be able to tolerate it

Radical y estructura

El radical es 氵. El carácter se compone como 氵曷. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

water

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #1972 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 渴?

渴 (kě) significa «thirsty, parched; to yearn, to pine for».

¿Cuántos trazos tiene 渴?

渴 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 渴?

Se lee kě, en tercer tono.

¿渴 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.