壳
ké · casing
7 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- kéTono segundo tono
casing, husk, shell
Pronunciación
壳 se lee ké - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 壳
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
地壳dì qiào
the Earth's crust
蛋壳dàn ké
eggshell
贝壳bèi ké
shell; conch
外壳wài ké
envelope; outer shell
弹壳dàn ké
ammunition case
脑壳nǎo ké
(coll.) head; skull; (fig.) brains (mental capacity)
甲壳jiǎ qiào
carapace; crust
脱壳tuō ké
to break out of an eggshell; to molt
甲壳动物jiǎ qiào dòng wù
crustacean
硬壳yìng ké
crust; hard shell
介壳jiè qiào
(zoology) shell
空壳kōng ké
empty shell
驳壳枪bó ké qiāng
Mauser pistol
稻壳dào ké
rice husk
甲壳虫jiǎ qiào chóng
the Beatles (1960s UK pop group)
卡壳qiǎ ké
(of a bullet or shell) to jam; (fig.) to get stuck; to be held up; to reach an impasse
破壳pò ké
(of a bird, insect etc) to hatch; (slang) (fig.) to be born
闭壳肌bì ké jī
adductor muscle (of a bivalve mollusk)
壳质qiào zhì
chitin
甲壳素jiǎ qiào sù
chitin
机壳jī qiào
case, casing, cabinet or housing (of a computer, photocopier etc)
安全壳ān quán ké
containment vessel
谷壳gǔ ké
husk (of rice etc); chaff
地壳运动dì qiào yùn dòng
(geotectonics) crustal movement; diastrophism
Radical y estructura
El radical es 士. El carácter se compone como 士冗. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A shell discarded 冗 by a soldier 士
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1937 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 壳?
壳 (ké) significa «casing, husk, shell».
¿Cuántos trazos tiene 壳?
壳 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 壳?
Se lee ké, en segundo tono.
¿壳 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.