AbuchiAbuchi

划

huà · to row or paddle a boat

6 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • huàTono cuarto tono

to row or paddle a boat; to scratch; to plan; profitable

Pronunciación

划 se lee huà - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 划

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 计划jì huà

    plan; project

  • 规划guī huà

    to draw up a plan; to map out a program; a plan; a program

  • 行政区划xíng zhèng qū huà

    administrative subdivision

  • 划分huà fēn

    to divide up; to partition

  • 计划生育jì huà shēng yù

    family planning

  • 策划cè huà

    to plot; to scheme

  • 区划qū huà

    subdivision (e.g. of provinces into counties)

  • 筹划chóu huà

    to plan and prepare

  • 划定huà dìng

    to demarcate; to delimit

  • 计划经济jì huà jīng jì

    planned economy

  • 划归huà guī

    to incorporate; to put under (external administration)

  • 划一huà yī

    uniform; to standardize

  • 比划bǐ hua

    to gesture; to gesticulate

  • 谋划móu huà

    to scheme; to plot

  • 划时代huà shí dài

    epoch-marking

  • 划破huá pò

    to cut open; to rip

  • 划船huá chuán

    to row a boat; rowing boat

  • 划清huà qīng

    to make a clear distinction; to differentiate clearly

  • 划算huá suàn

    to calculate; to weigh (pros and cons)

  • 划过huá guò

    (of a meteor etc) to streak across (the sky); (of a searchlight, lightning etc) to play across (the sky)

  • 出谋划策chū móu huà cè

    to put forward plans and ideas (also derogatory); to give advice (idiom)

  • 划转huà zhuǎn

    to transfer (funds, assets etc)

  • 划拨huà bō

    to assign; to allocate

  • 线性规划xiàn xìng guī huà

    linear programming

Radical y estructura

El radical es 刂. El carácter se compone como 戈刂. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #522 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 划?

划 (huà) significa «to row or paddle a boat; to scratch; to plan; profitable».

¿Cuántos trazos tiene 划?

划 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 划?

Se lee huà, en cuarto tono.

¿划 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.