AbuchiAbuchi

律

lǜ · statute

9 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • lǜTono cuarto tono

statute, principle, regulation

Pronunciación

律 se lee lǜ - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 律

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 法律fǎ lǜ

    law

  • 规律guī lǜ

    rule (e.g. of science); law of behavior

  • 律师lǜ shī

    lawyer

  • 一律yī lǜ

    same; uniformly

  • 定律dìng lǜ

    scientific law (e.g. law of conservation of energy); (in human affairs) a generalization based on observation (e.g. "power corrupts")

  • 纪律jì lǜ

    discipline

  • 旋律xuán lǜ

    melody

  • 主旋律zhǔ xuán lǜ

    (music) theme; principal melody; (fig.) central theme; main idea

  • 自律zì lǜ

    self-discipline; self-regulation

  • 戒律jiè lǜ

    monastic discipline; commandment

  • 规律性guī lǜ xìng

    regular

  • 节律jié lǜ

    rhythm; pace

  • 心律xīn lǜ

    (medicine) heart rhythm

  • 音律yīn lǜ

    tuning; temperament; music

  • 格律gé lǜ

    forms of versification; conventions regarding set number of words and lines, choice of tonal patterns and rhyme schemes for various types of Classical Chinese poetic composition

  • 守恒定律shǒu héng dìng lǜ

    conservation law (physics)

  • 底特律dǐ tè lǜ

    Detroit, Michigan

  • 律诗lǜ shī

    regular verse; strict poetic form with eight lines of 5, 6 or 7 syllables and even lines rhyming

  • 七律qī lǜ

    verse form consisting of 8 lines of 7 characters, with rhyme on alternate lines (abbr. for 七言律詩|七言律诗[qi1 yan2 lu : 4 shi1])

  • 千篇一律qiān piān yī lǜ

    thousand articles, same rule (idiom); stereotyped and repetitive; once you've seen one, you've seen them all

  • 乐律yuè lǜ

    tuning; temperament

  • 刑律xíng lǜ

    criminal law

  • 律动lǜ dòng

    rhythm; to move rhythmically

  • 排律pái lǜ

    long poem in lüshi form 律詩|律诗

Radical y estructura

El radical es 彳. El carácter se compone como 彳聿. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

To walk 彳 as required by law 聿

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #526 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 律?

律 (lǜ) significa «statute, principle, regulation».

¿Cuántos trazos tiene 律?

律 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 律?

Se lee lǜ, en cuarto tono.

¿律 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.