炉
lú · fireplace
8 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- lúTono segundo tono
fireplace, furnace, oven, stove
Pronunciación
炉 se lee lú - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 炉
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
炉子lú zi
stove; oven
出炉chū lú
to take out of the furnace; fresh out of the oven
锅炉guō lú
boiler
炉火lú huǒ
the fire of a stove
香炉xiāng lú
a censer (for burning incense); incense burner
炉火纯青lú huǒ chún qīng
(lit.) the stove fire has turned bright green (allusion to Daoist alchemy) (idiom); (fig.) (of an art, a technique etc) brought to the point of perfection
火炉huǒ lú
stove
高炉gāo lú
blast furnace
微波炉wēi bō lú
microwave oven
转炉zhuàn lú
converter (rotary furnace in steelmaking)
电炉diàn lú
electric stove; hot plate
炉灶lú zào
stove
壁炉bì lú
fireplace
炉膛lú táng
furnace chamber; stove chamber
另起炉灶lìng qǐ lú zào
lit. to set up a separate kitchen (idiom); to start from scratch; back to square one
回炉huí lú
to melt down; to remelt (metals)
炉渣lú zhā
furnace slag; ashes from a stove
炉边lú biān
fireside
司炉sī lú
stoker (worker operating a coal fire, esp. for a steam engine)
煤炉méi lú
coal stove
焦炉jiāo lú
coking furnace
鼓风炉gǔ fēng lú
a blast furnace (in modern times); a draft assisted furnace for smelting metals
烤炉kǎo lú
oven
炉顶lú dǐng
furnace top
Radical y estructura
El radical es 火. El carácter se compone como 火户. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A fire 火 in one's home 户
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1980 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 炉?
炉 (lú) significa «fireplace, furnace, oven, stove».
¿Cuántos trazos tiene 炉?
炉 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 炉?
Se lee lú, en segundo tono.
¿炉 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.