蓄
xù · to store
13 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- xùTono cuarto tono
to store, to save, to hoard, to gather
Pronunciación
蓄 se lee xù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 蓄
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
积蓄jī xù
to save; to put aside; savings
储蓄chǔ xù
to deposit money; to save
含蓄hán xù
to contain; to hold
蓄电池xù diàn chí
secondary (rechargeable) battery; accumulator; storage cell
蓄水xù shuǐ
water storage
蓄意xù yì
deliberate; premeditated
蓄积xù jī
to accumulate; to store up
蓄水池xù shuǐ chí
water reservoir
养精蓄锐yǎng jīng xù ruì
to preserve and nurture one's spirit (idiom); honing one's strength for the big push
兼收并蓄jiān shōu bìng xù
incorporating diverse things (idiom); eclectic
蓄势待发xù shì dài fā
to wait for action after having accumulated power, energy etc
蓄谋xù móu
to premeditate; to plot
储蓄率chǔ xù lǜ
savings rate
蕴蓄yùn xù
latent; hidden and not developed
蓄养xù yǎng
to raise (animals)
蓄须xù xū
to grow a beard
储蓄卡chǔ xù kǎ
debit card
蓄须明志xù xū míng zhì
to grow a beard as a symbol of one's determination (as Mei Lanfang 梅蘭芳|梅兰芳[Mei2 Lan2 fang1] growing a beard and refusing to perform for the Japanese)
兼蓄jiān xù
to contain two things at a time; to mingle
个人储蓄gè rén chǔ xù
personal savings
定期储蓄dìng qī chǔ xù
fixed deposit (banking)
Radical y estructura
El radical es 艹. El carácter se compone como 艹畜. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
plant
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1985 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 蓄?
蓄 (xù) significa «to store, to save, to hoard, to gather».
¿Cuántos trazos tiene 蓄?
蓄 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 蓄?
Se lee xù, en cuarto tono.
¿蓄 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.