罩
zhào · cover
13 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zhàoTono cuarto tono
cover, shroud; basket for catching fish
Pronunciación
罩 se lee zhào - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 罩
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
笼罩lǒng zhào
to envelop; to shroud
口罩kǒu zhào
mask (surgical etc)
面罩miàn zhào
mask; visor
整流罩zhěng liú zhào
fairing
胸罩xiōng zhào
brassiere (underwear); bra
乳罩rǔ zhào
bra
罩子zhào zi
cover; casing
头罩tóu zhào
hairnet; hood
灯罩dēng zhào
cover of lamp; lampshade
眼罩yǎn zhào
eye-patch; blindfold
床罩chuáng zhào
bedspread
云山雾罩yún shān wù zhào
(lit.) enveloped in clouds and mist (idiom); (fig.) (of speech or writing) unclear; confusing
罩袍zhào páo
Chinese-style long robe worn as outermost garment; burqa
玻璃罩bō li zhào
glass cover; bell glass
罩杯zhào bēi
cup (bra size)
罩衣zhào yī
overalls; CL:件[jian4]
罩衫zhào shān
smock
耳罩ěr zhào
earmuffs
钟罩zhōng zhào
bell jar; dome (used to enclose or protect sth)
奶罩nǎi zhào
bra; brassière
泡罩塔pào zhào tǎ
distillation tower; bubble tower
脸罩liǎn zhào
visor
罩门zhào mén
Achilles' heel; chink in the armor
安全眼罩ān quán yǎn zhào
safety goggles
Radical y estructura
El radical es 罒. El carácter se compone como 罒卓. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
net
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1978 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 罩?
罩 (zhào) significa «cover, shroud; basket for catching fish».
¿Cuántos trazos tiene 罩?
罩 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 罩?
Se lee zhào, en cuarto tono.
¿罩 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.