AbuchiAbuchi

置

zhì · to lay out

13 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • zhìTono cuarto tono

to lay out, to place, to set aside

Pronunciación

置 se lee zhì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 置

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 位置wèi zhi

    position; place

  • 设置shè zhì

    to set up; to install

  • 装置zhuāng zhì

    to install; installation

  • 布置bù zhì

    to put in order; to arrange

  • 配置pèi zhì

    to deploy; to allocate

  • 处置chǔ zhì

    to handle; to take care of

  • 置于zhì yú

    to place in; to put in (a position)

  • 安置ān zhì

    to find a place for; to help settle down

  • 放置fàng zhì

    to put

  • 置身zhì shēn

    to place oneself; to be (in a place or situation)

  • 购置gòu zhì

    to purchase

  • 闲置xián zhì

    to leave unused; to leave idle; to lie idle

  • 置之不理zhì zhī bù lǐ

    to pay no heed to (idiom); to ignore

  • 置换zhì huàn

    to permute; permutation (math.)

  • 措置cuò zhì

    to handle; to arrange

  • 难以置信nán yǐ zhì xìn

    hard to believe; incredible

  • 搁置gē zhì

    to shelve; to set aside

  • 置之度外zhì zhī dù wài

    to give no thought to; to have no regard for

  • 添置tiān zhì

    to buy; to acquire

  • 内置nèi zhì

    built-in; internal

  • 置办zhì bàn

    to purchase; to buy

  • 不置可否bù zhì kě fǒu

    decline to comment; not express an opinion

  • 不容置疑bù róng zhì yí

    unquestionable

  • 推心置腹tuī xīn zhì fù

    to give one's bare heart into sb else's keeping (idiom); sb has one's absolute confidence; to trust completely

Radical y estructura

El radical es 罒. El carácter se compone como 罒直. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

net

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #677 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 置?

置 (zhì) significa «to lay out, to place, to set aside».

¿Cuántos trazos tiene 置?

置 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 置?

Se lee zhì, en cuarto tono.

¿置 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.