AbuchiAbuchi

罪

zuì · sin

13 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • zuìTono cuarto tono

sin, vice; fault, guilt; crime

Pronunciación

罪 se lee zuì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 罪

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 犯罪fàn zuì

    to commit a crime; crime; offense

  • 得罪dé zuì

    to commit an offense; to violate the law

  • 罪恶zuì è

    crime; evil

  • 罪名zuì míng

    charge; accusation; stigma; bad name; stained reputation

  • 罪行zuì xíng

    crime; offense

  • 罪犯zuì fàn

    criminal

  • 有罪yǒu zuì

    guilty

  • 罪过zuì guo

    sin; offense

  • 罪人zuì rén

    sinner

  • 恕罪shù zuì

    please forgive me

  • 无罪wú zuì

    innocent; guileless

  • 犯罪分子fàn zuì fèn zǐ

    criminal; offender

  • 罪状zuì zhuàng

    charges or facts about a crime; the nature of the offense

  • 死罪sǐ zuì

    capital offense; crime punishable by death; my deepest apologies

  • 怪罪guài zuì

    to blame

  • 谢罪xiè zuì

    to apologize for an offense; to offer one's apology for a fault

  • 受罪shòu zuì

    to endure; to suffer

  • 定罪dìng zuì

    to convict (sb of a crime)

  • 赔罪péi zuì

    to apologize

  • 罪责zuì zé

    guilt

  • 治罪zhì zuì

    to punish sb (for a crime)

  • 罪证zuì zhèng

    incriminating evidence

  • 罪该万死zuì gāi wàn sǐ

    (idiom) deserving the severest punishment; death is too good for sb

  • 请罪qǐng zuì

    to apologize humbly; to beg forgiveness

Radical y estructura

El radical es 罒. El carácter se compone como 罒非. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A net 罒 of wrongdoing 非

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #718 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 罪?

罪 (zuì) significa «sin, vice; fault, guilt; crime».

¿Cuántos trazos tiene 罪?

罪 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 罪?

Se lee zuì, en cuarto tono.

¿罪 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.