嘴
zuǐ · mouth
16 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zuǐTono tercer tono
mouth, lips
Pronunciación
嘴 se lee zuǐ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 嘴
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
嘴里zuǐ lǐ
mouth; in the mouth
嘴唇zuǐ chún
lip
嘴巴zuǐ ba
mouth; slap in the face
嘴角zuǐ jiǎo
corner of the mouth
张嘴zhāng zuǐ
to open one's mouth (to speak, esp. to make a request); to gape
插嘴chā zuǐ
to interrupt (sb talking); to butt in
嘴脸zuǐ liǎn
features, face (esp. derogatorily); look
满嘴mǎn zuǐ
a full mouth of (sth physical); to have the mouth exclusively filled with (a certain language, lies, promises etc)
撇嘴piě zuǐ
to curl one's lip; to twitch one's mouth
七嘴八舌qī zuǐ bā shé
lively discussion with everybody talking at once
努嘴nǔ zuǐ
to pout; to stick out one's lips
拌嘴bàn zuǐ
to bicker; to squabble
吵嘴chǎo zuǐ
to quarrel
多嘴duō zuǐ
talkative; to speak out of turn
嘴硬zuǐ yìng
reluctant to admit a mistake
喷嘴pēn zuǐ
nozzle; extrusion nozzle
住嘴zhù zuǐ
to hold one's tongue; Shut up!
合不拢嘴hé bù lǒng zuǐ
unable to conceal one's happiness, amazement, shock etc; grinning from ear to ear
斗嘴dòu zuǐ
to quarrel; to bicker
亲嘴qīn zuǐ
to kiss (on the mouth)
油嘴滑舌yóu zuǐ huá shé
glib; oily-mouthed and smooth talking
贫嘴pín zuǐ
talkative; garrulous
鸭嘴兽yā zuǐ shòu
platypus
过滤嘴guò lǜ zuǐ
cigarette filter; filter tip
Radical y estructura
El radical es 口. El carácter se compone como 口觜. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
mouth
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #1010 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 嘴?
嘴 (zuǐ) significa «mouth, lips».
¿Cuántos trazos tiene 嘴?
嘴 tiene 16 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 嘴?
Se lee zuǐ, en tercer tono.
¿嘴 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.