典
diǎn · law
8 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- diǎnTono tercer tono
law, canon; scripture, classic; documentation
Pronunciación
典 se lee diǎn - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 典
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
典型diǎn xíng
model; typical case
大典dà diǎn
ceremony; collection of classical writings
经典jīng diǎn
the classics; scriptures
庆典qìng diǎn
celebration
雅典yǎ diǎn
Athens, capital of Greece
古典gǔ diǎn
classical
词典cí diǎn
dictionary; also written 辞典
典礼diǎn lǐ
celebration; ceremony
法典fǎ diǎn
legal code; statute
典雅diǎn yǎ
refined; elegant
典章diǎn zhāng
institution; institutional
典范diǎn fàn
model; example
典籍diǎn jí
ancient books or records
字典zì diǎn
Chinese character dictionary (containing entries for single characters, contrasted with a 词典, which has entries for words of one or more characters); (coll.) dictionary
非典fēi diǎn
atypical pneumonia; Severe Acute Respiratory Syndrome
典故diǎn gù
classical story or quote from the literature; the story behind sth
恩典ēn diǎn
favor; grace
古典文学gǔ diǎn wén xué
classical literature
辞典cí diǎn
dictionary (variant of 词典)
宝典bǎo diǎn
canonical text; treasury (i.e. book of treasured wisdom)
典当diǎn dàng
to pawn
盛典shèng diǎn
majestic pomp; grand ceremony
药典yào diǎn
pharmacopoeia
民法典mín fǎ diǎn
civil code
Radical y estructura
El radical es 八. El carácter se compone como 曲八. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Two hands 八 holding a book 冊
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #1044 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 典?
典 (diǎn) significa «law, canon; scripture, classic; documentation».
¿Cuántos trazos tiene 典?
典 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 典?
Se lee diǎn, en tercer tono.
¿典 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.