爷
yé · grandfather
6 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- yéTono segundo tono
grandfather, old man
Pronunciación
爷 se lee yé - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 爷
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
老爷lǎo ye
(respectful) lord; master
爷爷yé ye
(coll.) father's father; paternal grandfather
爷爷yé ye
(coll.) father's father; paternal grandfather
王爷wáng ye
prince; marquis
大爷dà ye
(coll.) father's older brother; uncle
少爷shào ye
son of the boss; young master of the house
老天爷lǎo tiān yé
God; Heavens
老爷子lǎo yé zi
my (your etc) old father; polite appellation for an elderly male
老佛爷lǎo fó yé
title of respect for the queen mother or the emperor's father; nickname for Empress Dowager Cixi 慈禧太后[Ci2 xi3 tai4 hou4]
老太爷lǎo tài yé
elderly gentleman (respectful); esteemed father
师爷shī yé
(historical) privately hired legal or administrative advisor to a government official; teacher's teacher (in academic lineage)
祖师爷zǔ shī yé
founder (of a craft, religious sect etc)
姑爷gū ye
son-in-law (used by wife's family); uncle (husband of father's sister)
爷们yé men
menfolk (collective term for men of different generations); husbands and their fathers etc
太爷tài yé
(respectful for) one's grandfather; sb's father
佛爷fó ye
Buddha (term of respect for Sakyamuni 釋迦牟尼|释迦牟尼[Shi4 jia1 mou2 ni2]); His Holiness (refers to a Buddhist grandee)
老爷爷lǎo yé ye
(polite) elderly man
老爷爷lǎo yé ye
(polite) elderly man
舅爷jiù yé
father's maternal uncle; granduncle
姥爷lǎo ye
maternal grandfather (dialectal)
财神爷cái shén yé
god of wealth; very wealthy man
官老爷guān lǎo ye
nickname for official
老大爷lǎo dà yé
uncle; grandpa
灶王爷zào wáng yé
Zaoshen, the god of the kitchen
Radical y estructura
El radical es 父. El carácter se compone como 父𰆊. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
father
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #1007 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 爷?
爷 (yé) significa «grandfather, old man».
¿Cuántos trazos tiene 爷?
爷 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 爷?
Se lee yé, en segundo tono.
¿爷 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.