舟
zhōu · boat
6 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- zhōuTono primer tono
boat, ship
Pronunciación
舟 se lee zhōu - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 舟
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
龙舟lóng zhōu
dragon boat; imperial boat
神舟shén zhōu
Shenzhou (spacecraft); Hasee (computer manufacturer)
方舟fāng zhōu
ark
顺水推舟shùn shuǐ tuī zhōu
lit. to push the boat with the current; fig. to take advantage of the situation for one's own benefit
独木舟dú mù zhōu
dugout; canoe
同舟共济tóng zhōu gòng jì
cross a river in the same boat (idiom); fig. having common interests; obliged to collaborate towards common goals
泛舟fàn zhōu
to go boating
扁舟piān zhōu
(literary) small boat; skiff
舟桥zhōu qiáo
pontoon bridge; floating bridge
木已成舟mù yǐ chéng zhōu
lit. the timber has been turned into a boat already (idiom); fig. what is done cannot be undone
风雨同舟fēng yǔ tóng zhōu
lit. in the same boat under wind and rain (idiom); fig. to stick together in hard times
逆水行舟nì shuǐ xíng zhōu
lit. navigating a boat against the current (idiom); fig. in a tough environment (one needs to work hard)
舟山市zhōu shān shì
Zhoushan, prefecture-level city in Zhejiang Province 浙江省[Zhe4 jiang1 Sheng3]
冲锋舟chōng fēng zhōu
heavy-duty inflatable boat
刻舟求剑kè zhōu qiú jiàn
lit. a notch on the side of a boat to locate a sword dropped overboard (idiom); fig. an action made pointless by changed circumstances
舟车劳顿zhōu chē láo dùn
travel-worn
诺亚方舟nuò yà fāng zhōu
Noah's ark
舟山群岛zhōu shān qún dǎo
Zhoushan Island
舟船zhōu chuán
boat
荡舟dàng zhōu
to row a boat
赛龙舟sài lóng zhōu
to race dragon boats
载舟覆舟zài zhōu fù zhōu
to carry a boat or to overturn a boat (idiom); fig. The people can support a regime or overturn it.
载舟覆舟zài zhōu fù zhōu
to carry a boat or to overturn a boat (idiom); fig. The people can support a regime or overturn it.
舟曲县zhōu qǔ xiàn
Zhouqu, a county in Gannan Tibetan Autonomous Prefecture 甘南藏族自治州[Gan1 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Gansu
Radical y estructura
El radical es 舟. El carácter se compone como 舟. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A boat
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2224 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 舟?
舟 (zhōu) significa «boat, ship».
¿Cuántos trazos tiene 舟?
舟 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 舟?
Se lee zhōu, en primer tono.
¿舟 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.