AbuchiAbuchi

榜

bǎng · placard

14 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • bǎngTono tercer tono

placard, notice, announcement; a list of names

Pronunciación

榜 se lee bǎng - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 榜

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 榜眼bǎng yǎn

    candidate who came second in the Han-lin examination

  • 榜样bǎng yàng

    example; model

  • 排行榜pái háng bǎng

    the charts (of best-sellers); table of ranking

  • 榜首bǎng shǒu

    top of the list

  • 标榜biāo bǎng

    to flaunt; to advertise

  • 积分榜jī fēn bǎng

    table of scores (in exams or sports league)

  • 落榜luò bǎng

    to fail the imperial exams; to flunk

  • 出榜chū bǎng

    to publish class list of successful exam candidates

  • 上榜shàng bǎng

    to appear on the public roll of successful examinees (i.e. pass an exam); to make the list

  • 金榜题名jīn bǎng tí míng

    to win top marks in the imperial examinations

  • 金榜jīn bǎng

    (lit.) tablet with inscription in gold; (fig.) pass list for the top imperial examinations; roll of honor

  • 发榜fā bǎng

    to publish a roll-call of successful candidates

  • 放榜fàng bǎng

    to announce examination results; to publish a list of successful candidates

  • 封神榜fēng shén bǎng

    Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on King Wu of Zhou's 周武王[Zhou1 Wu3 wang2] overthrow of the Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games etc

  • 光荣榜guāng róng bǎng

    honor roll

  • 排名榜pái míng bǎng

    ranking; ordered list

  • 奖牌榜jiǎng pái bǎng

    medal table; tally of trophies

  • 榜单bǎng dān

    list of successful applicants for college admission; list of people or entities ranked highest according to some metric

  • 皇榜huáng bǎng

    imperial notice (announcement in the form of a notice posted with the authority of the emperor)

  • 背榜bēi bǎng

    to score last in an examination

  • 榜一大哥bǎng yī dà gē

    highest-ranking donor of a live streamer

  • 秋榜qiū bǎng

    results of the autumn imperial examinations

  • 甘榜gān bǎng

    kampong (loanword); also pr. gānbōng, imitating Malay

  • 霸榜bà bǎng

    to dominate a chart; to top a ranking

Radical y estructura

El radical es 木. El carácter se compone como 木旁. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A sign posted 旁 on a tree 木; 旁 also provides the pronunciation

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2556 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 榜?

榜 (bǎng) significa «placard, notice, announcement; a list of names».

¿Cuántos trazos tiene 榜?

榜 tiene 14 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 榜?

Se lee bǎng, en tercer tono.

¿榜 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.