禽
qín · birds
12 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- qínTono segundo tono
birds, fowl; to capture; surname
Pronunciación
禽 se lee qín - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 禽
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
禽流感qín liú gǎn
bird flu; avian influenza
猛禽měng qín
bird of prey
家禽jiā qín
poultry; domestic fowl
禽兽qín shòu
birds and animals; creature
飞禽fēi qín
birds
水禽shuǐ qín
waterfowl
禽类qín lèi
bird species; birds
禽鸟qín niǎo
birds; fowl
禽蛋qín dàn
bird eggs
飞禽走兽fēi qín zǒu shòu
birds and animals; the beasts of the field and the birds of the air
禽畜qín chù
poultry and livestock
鸣禽míng qín
songbird
禽肉qín ròu
poultry meat
衣冠禽兽yī guān qín shòu
lit. dressed up animal (idiom); fig. immoral and despicable person
野禽yě qín
fowl
良禽择木liáng qín zé mù
a fine bird chooses a tree to nest in (proverb); fig. a talented person chooses a patron of integrity
种禽zhǒng qín
cock; male breeding poultry
珍禽奇兽zhēn qín qí shòu
rare animals and birds
禽兽不如qín shòu bù rú
worse than a beast; to behave immorally
走禽zǒu qín
Ratitae (formerly Cursores) flightless birds such as ostriches
活禽huó qín
live poultry
禽龙qín lóng
iguanodon
鸟禽niǎo qín
bird
捕禽人bǔ qín rén
birdcatcher; fowler
Radical y estructura
El radical es 禸. El carácter se compone como 人离. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A legendary beast 离 captured by a man 人
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2562 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 禽?
禽 (qín) significa «birds, fowl; to capture; surname».
¿Cuántos trazos tiene 禽?
禽 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 禽?
Se lee qín, en segundo tono.
¿禽 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.