AbuchiAbuchi

寝

qǐn · to sleep

13 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • qǐnTono tercer tono

to sleep, to rest; bedroom

Pronunciación

寝 se lee qǐn - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 寝

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 寝室qǐn shì

    bedroom; dormitory

  • 陵寝líng qǐn

    tomb (of king or emperor)

  • 就寝jiù qǐn

    to go to sleep; to go to bed (literary)

  • 寝食难安qǐn shí nán ān

    (lit.) unable to sleep or eat in peace (idiom); (fig.) deeply worried or troubled

  • 废寝忘食fèi qǐn wàng shí

    to neglect sleep and forget about food (idiom); to skip one's sleep and meals

  • 寿终正寝shòu zhōng zhèng qǐn

    to die of old age; to die in one's bed at a ripe old age

  • 寝具qǐn jù

    bedding

  • 食肉寝皮shí ròu qǐn pí

    to eat sb's flesh and sleep on their hide (idiom); to swear revenge on sb; implacable hatred

  • 安寝ān qǐn

    to sleep peacefully

  • 废寝食fèi qǐn shí

    to neglect sleep and food

Radical y estructura

El radical es 宀. El carácter se compone como 宀丬彐冖又. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A person 彐冖又 lying down on a bed 丬 in their home 宀

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2806 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 寝?

寝 (qǐn) significa «to sleep, to rest; bedroom».

¿Cuántos trazos tiene 寝?

寝 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 寝?

Se lee qǐn, en tercer tono.

¿寝 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.