勤
qín · industrious
13 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- qínTono segundo tono
industrious, diligent, attentive
Pronunciación
勤 se lee qín - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 勤
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
辛勤xīn qín
hardworking; industrious
后勤hòu qín
logistics
勤劳qín láo
hardworking; industrious
勤奋qín fèn
hardworking; diligent
勤务qín wù
service; duties
勤王qín wáng
(literary) to serve the monarch or dynasty loyally; to take up arms in defense of the monarch or dynasty
执勤zhí qín
to be on duty (of a security guard etc)
总后勤部zǒng hòu qín bù
(military) General Logistics Department
勤快qín kuài
diligent; hardworking
勤勉qín miǎn
diligence; diligent
勤工俭学qín gōng jiǎn xué
to work part time while studying; work-study program
勤俭qín jiǎn
hardworking and frugal
勤政qín zhèng
to govern diligently; diligent governance
勤勤恳恳qín qín kěn kěn
industrious and conscientious; assiduous
勤勤恳恳qín qín kěn kěn
industrious and conscientious; assiduous
特勤tè qín
special duty (e.g. extra security or traffic control on special occasions); person on special duty
勤谨qín jǐn
diligent and painstaking
王励勤wáng lì qín
Wang Liqin (1978-), former PRC table tennis player, Olympic medalist
勤俭节约qín jiǎn jié yuē
(idiom) diligent and thrifty
地勤dì qín
(aviation) ground services; ground staff
勤务员qín wù yuán
odd job man; army orderly
勤恳qín kěn
diligent and attentive; assiduous
考勤kǎo qín
to check attendance (at school or workplace); to monitor efficiency (of workers)
空勤kōng qín
(aviation) in-flight services; flight crew
Radical y estructura
El radical es 力. El carácter se compone como 堇力. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
strength
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1565 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 勤?
勤 (qín) significa «industrious, diligent, attentive».
¿Cuántos trazos tiene 勤?
勤 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 勤?
Se lee qín, en segundo tono.
¿勤 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.