AbuchiAbuchi

搜

sōu · to seek

12 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • sōuTono primer tono

to seek, to search, to investigate

Pronunciación

搜 se lee sōu - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 搜

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 搜索sōu suǒ

    to search (a place); to search (a database)

  • 搜狗sōu gǒu

    Sogou, Chinese technology company known for its search engine and input method editor

  • 搜集sōu jí

    to gather; to collect

  • 搜查sōu chá

    to search

  • 搜捕sōu bǔ

    to hunt and arrest (fugitives); to track down and arrest

  • 搜寻sōu xún

    to search; to look for

  • 搜索引擎sōu suǒ yǐn qíng

    search engine

  • 搜刮sōu guā

    to rake in (money); to plunder; to milk people dry

  • 搜救sōu jiù

    search and rescue

  • 搜检sōu jiǎn

    to search out; to check

  • 搜求sōu qiú

    to seek; to look for

  • 搜身sōu shēn

    to do a body search; to frisk

  • 搜肠刮肚sōu cháng guā dù

    to search one's guts and belly (idiom); to racks one's brains for a solution

  • 搜索枯肠sōu suǒ kū cháng

    to rack one's brains (for apt wording etc) (idiom)

  • 搜索队sōu suǒ duì

    search party

  • 情搜qíng sōu

    intelligence gathering

  • 搜证sōu zhèng

    to gather evidence (in a criminal case)

  • 搜神记sōu shén jì

    In Search of the Supernatural, compilation of legends about spirits, ghosts and other supernatural phenomena, written and compiled by 干寶|干宝[Gan1 Bao3] in Jin dynasty

  • 热搜rè sōu

    (Internet) popular search query

  • 上热搜shàng rè sōu

    (Internet) (of a search query) to be trending

  • 搜获sōu huò

    to find; to capture (after search)

  • 搜查令sōu chá lìng

    search warrant

  • 肉搜ròu sōu

    (Tw) abbr. for 人肉搜索|人肉搜索[ren2 rou4 sou1 suo3]

  • 全文搜索quán wén sōu suǒ

    full-text search

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌叟. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

hand

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1564 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 搜?

搜 (sōu) significa «to seek, to search, to investigate».

¿Cuántos trazos tiene 搜?

搜 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 搜?

Se lee sōu, en primer tono.

¿搜 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.