棒
bàng · stick
12 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- bàngTono cuarto tono
stick, club; strong, smart; to hit
Pronunciación
棒 se lee bàng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 棒
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
铁棒tiě bàng
iron club; steel rod
棍棒gùn bàng
club; staff
玉米棒yù mǐ bàng
corn cob
棒子bàng zi
stick; club
棒球bàng qiú
baseball
大棒dà bàng
big stick (policy etc)
哭丧棒kū sāng bàng
mourning staff draped in white, held at a funeral to show filial piety
电棒diàn bàng
(coll.) flashlight; (Tw) stun baton
指挥棒zhǐ huī bàng
baton
控制棒kòng zhì bàng
control rods
接力棒jiē lì bàng
relay baton; (fig.) responsibilities (passed over to one's successor)
棒材bàng cái
bar; rod
棒冰bàng bīng
popsicle
拳棒quán bàng
martial arts; kung fu
棒喝bàng hè
practice in which a novice monk is shouted at or hit with a stick with the purpose of bringing about instant awakening (Buddhism); to rebuke sternly
棒杀bàng shā
to bludgeon to death; (fig.) to defeat sb by publicly criticizing them
魔棒mó bàng
magic wand
鲁棒性lǔ bàng xìng
robustness
棒棒糖bàng bàng táng
lollipop; sucker
棒棒糖bàng bàng táng
lollipop; sucker
冰棒bīng bàng
popsicle; ice pop
球棒qiú bàng
(baseball or cricket) bat; hockey stick
按摩棒àn mó bàng
vibrator; dildo
接棒jiē bàng
to take the baton in a relay race; (fig.) to take over from a predecessor; to carry on another's work
Radical y estructura
El radical es 木. El carácter se compone como 木奉. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
wood
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #2288 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 棒?
棒 (bàng) significa «stick, club; strong, smart; to hit».
¿Cuántos trazos tiene 棒?
棒 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 棒?
Se lee bàng, en cuarto tono.
¿棒 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.