堵
dǔ · wall
11 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- dǔTono tercer tono
wall; to stop, to prevent, to block
Pronunciación
堵 se lee dǔ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 堵
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
堵塞dǔ sè
to clog up; blockage
堵住dǔ zhù
to block up
堵截dǔ jié
to intercept; to block the passage of; to interdict
堵死dǔ sǐ
to block (a road); to plug (a hole)
封堵fēng dǔ
to block; to plug up
堵车dǔ chē
traffic jam; (of traffic) to get congested
围堵wéi dǔ
to blockade; to surround
拥堵yōng dǔ
(of traffic) to become congested; congestion
堵击dǔ jī
to intercept and attack (military)
防堵fáng dǔ
to prevent; to combat
交通堵塞jiāo tōng dǔ sè
road congestion; traffic jam
填堵tián dǔ
to stuff; to cram into
添堵tiān dǔ
to make people feel even more stressed or annoyed (coll.); to make traffic congestion even worse
阿堵物ē dǔ wù
(literary) (euphemism) money (literally, "this thing")
回堵huí dǔ
(Tw) (of traffic) to be jammed; traffic backup
阿堵ē dǔ
(literary) (colloquial term of the Six Dynasties period 六朝[Liu4 Chao2]) this; (abbr. for 阿堵物[e1 du3 wu4]) money
七堵区qī dǔ qū
Qidu, a district of Keelung City 基隆市[Ji1 long2 Shi4], Taiwan
堵床上dǔ chuáng shàng
(coll.) to catch an adulterous couple in the act
第四堵墙dì sì dǔ qiáng
the fourth wall (in theater, TV, film etc)
堵塞费dǔ sè fèi
traffic congestion fee
Radical y estructura
El radical es 土. El carácter se compone como 土者. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
earth
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #2284 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 堵?
堵 (dǔ) significa «wall; to stop, to prevent, to block».
¿Cuántos trazos tiene 堵?
堵 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 堵?
Se lee dǔ, en tercer tono.
¿堵 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.