渡
dù · to cross
12 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- dùTono cuarto tono
to cross, to ferry over, to pass through
Pronunciación
渡 se lee dù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 渡
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
过渡guò dù
to cross over (by ferry); transition
渡过dù guò
to cross over; to pass through
渡江dù jiāng
to cross a river
渡河dù hé
to cross a river
渡口dù kǒu
ferry crossing
大渡河dà dù hé
Dadu River in Sichuan
过渡性guò dù xìng
transitional; bridging
渡海dù hǎi
to cross a sea
让渡ràng dù
to transfer (property, rights etc); to cede
引渡yǐn dù
to extradite
渡船dù chuán
ferry
横渡héng dù
to cross (a body of water)
摆渡bǎi dù
ferry
轮渡lún dù
ferry
偷渡tōu dù
illegal immigration; to stowaway (on a ship)
竞渡jìng dù
rowing competition; boat race
河姆渡hé mǔ dù
Hemudu neolithic archaeological site near Ningbo in Zhejiang, going back to c. 5000 BC
官渡之战guān dù zhī zhàn
Battle of Guandu of 199 that established Cao Cao's 曹操[Cao2 Cao1] domination over north China, at Guandu (near modern 許昌|许昌[Xu3 chang1] in north Henan)
渡边dù biān
Watanabe (Japanese surname)
暗渡陈仓àn dù chén cāng
lit. secretly crossing the Wei River 渭河[Wei4 He2] at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] in 206 BC against Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] of Chu); fig. to feign one thing while doing another
普渡pǔ dù
(Buddhism, Daoism) to deliver all sentient beings from suffering; (Tw) a ritual of making offerings, esp. to wandering spirits rather than gods or ancestors (abbr. for 中元普渡[zhong1 yuan2 pu3 du4])
渡头dù tóu
ferry crossing point
渡轮dù lún
ferry boat
远渡重洋yuǎn dù chóng yáng
to travel across the oceans
Radical y estructura
El radical es 氵. El carácter se compone como 氵度. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
water
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1406 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 渡?
渡 (dù) significa «to cross, to ferry over, to pass through».
¿Cuántos trazos tiene 渡?
渡 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 渡?
Se lee dù, en cuarto tono.
¿渡 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.