AbuchiAbuchi

丧

sàng · mourning

8 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • sàngTono cuarto tono

mourning; mourn; funeral

Pronunciación

丧 se lee sàng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 丧

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 丧失sàng shī

    to lose; to forfeit

  • 沮丧jǔ sàng

    dispirited; dejected

  • 丧事sāng shì

    funeral arrangements

  • 丧生sàng shēng

    to die; to lose one's life

  • 丧命sàng mìng

    to lose one's life

  • 丧权辱国sàng quán rǔ guó

    to forfeit sovereignty and humiliate the country (idiom); to surrender territory under humiliating terms

  • 垂头丧气chuí tóu sàng qì

    hanging one's head dispiritedly (idiom); dejected; crestfallen

  • 哭丧着脸kū sang zhe liǎn

    to pull a long face; to wear a mournful expression

  • 丧葬sāng zàng

    funeral and interment

  • 丧父sàng fù

    to be orphaned of one's father

  • 丧服sāng fú

    mourning garment

  • 丧气sàng qì

    to feel disheartened

  • 奔丧bēn sāng

    to hasten home for the funeral of a parent or grandparent

  • 哭丧棒kū sāng bàng

    mourning staff draped in white, held at a funeral to show filial piety

  • 丧胆sàng dǎn

    panic-stricken; scared out of one's wits

  • 丧身sàng shēn

    to lose one's life

  • 报丧bào sāng

    to announce sb's demise

  • 吊丧diào sāng

    to visit the bereaved to offer one's condolences

  • 灰心丧气huī xīn sàng qì

    downhearted; downcast

  • 丧礼sāng lǐ

    funeral

  • 闻风丧胆wén fēng sàng dǎn

    hear the wind and lose gall (idiom); terror-stricken at the news

  • 玩物丧志wán wù sàng zhì

    lit. trifling destroys the will (idiom); infatuation with fine details prevents one making progress; excessive attention to trivia saps the will

  • 丧尽天良sàng jìn tiān liáng

    devoid of conscience (idiom); utterly heartless

  • 治丧zhì sāng

    to organize and carry out a funeral

Radical y estructura

El radical es 十. El carácter se compone como 亡. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

Simplified form of 喪; to cry 哭 over the dead 亡

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1404 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 丧?

丧 (sàng) significa «mourning; mourn; funeral».

¿Cuántos trazos tiene 丧?

丧 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 丧?

Se lee sàng, en cuarto tono.

¿丧 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.