伏
fú · to crouch
6 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- fúTono segundo tono
to crouch, to crawl, to lie hidden, to conceal
Pronunciación
伏 se lee fú - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 伏
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
起伏qǐ fú
to move up and down; to undulate
埋伏mái fú
to ambush; to lie in wait for
潜伏qián fú
to hide; to cover up
此起彼伏cǐ qǐ bǐ fú
up here, down there (idiom); to rise and fall in succession; no sooner one subsides, the next arises
伏明霞fú míng xiá
Fu Mingxia (1978–), Chinese diver and Olympic champion
伏兵fú bīng
hidden troops; ambush
伏尔加河fú ěr jiā hé
Volga River
伏击fú jī
ambush; to ambush
隐伏yǐn fú
to hide; to lie low
伏牛山fú niú shān
Funiu Mountains in southwestern Henan, eastern extension of the Qinling mountain range 秦嶺山脈|秦岭山脉[Qin2 ling3 Shan1 mai4]
俯伏fǔ fú
to lie prostrate
千伏qiān fú
kilovolt
潜伏期qián fú qī
incubation period (of disease)
思潮起伏sī cháo qǐ fú
thoughts surging in one's mind (idiom); different thoughts coming to mind
伏尔泰fú ěr tài
Voltaire (1694–1778), French Enlightenment writer and philosopher
伏特fú tè
(loanword) volt
伏笔fú bǐ
foreshadowing (literary device); foretaste of material to come (in an essay or story)
危机四伏wēi jī sì fú
danger lurks on every side (idiom)
设伏shè fú
to prepare an ambush; to waylay
倒伏dǎo fú
(of cereal crops) to collapse and lie flat
中伏zhōng fú
the second of the three annual periods of hot weather (三伏[san1 fu2]), which begins in late July and lasts either 10 or 20 days, depending on the Chinese calendar in that year
伏案fú àn
to bend over one's desk (writing, studying, taking a nap etc)
制伏zhì fú
to overpower; to overwhelm
十面埋伏shí miàn mái fú
Ambush from Ten Sides (pipa solo piece); House of Flying Daggers (2004 movie by Zhang Yimou 張藝謀|张艺谋[Zhang1 Yi4 mou2])
Radical y estructura
El radical es 亻. El carácter se compone como 亻犬. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A person 亻 acting like a dog 犬
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1389 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 伏?
伏 (fú) significa «to crouch, to crawl, to lie hidden, to conceal».
¿Cuántos trazos tiene 伏?
伏 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 伏?
Se lee fú, en segundo tono.
¿伏 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.