AbuchiAbuchi

旋

xuán · to revolve

11 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • xuánTono segundo tono

to revolve, to orbit, to return

Pronunciación

旋 se lee xuán - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 旋

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 旋转xuán zhuǎn

    to rotate; to revolve

  • 回旋huí xuán

    to circle; to wheel; to go around

  • 盘旋pán xuán

    to spiral; to circle

  • 旋律xuán lǜ

    melody

  • 旋风xuàn fēng

    whirlwind; tornado

  • 周旋zhōu xuán

    to mix with others; to socialize

  • 主旋律zhǔ xuán lǜ

    (music) theme; principal melody; (fig.) central theme; main idea

  • 自旋zì xuán

    (physics) spin (of a particle)

  • 气旋qì xuán

    cyclone

  • 旋即xuán jí

    soon after; shortly

  • 旋翼xuán yì

    rotor wing

  • 天旋地转tiān xuán dì zhuàn

    the sky spins, the earth goes round (idiom); giddy with one's head spinning; fig. huge changes in the world

  • 旋臂xuán bì

    spiral arm

  • 旋回xuán huí

    to cycle

  • 旋子xuán zi

    torsor (math.)

  • 回旋曲huí xuán qǔ

    rondo

  • 旋转门xuán zhuǎn mén

    revolving door

  • 旋流xuán liú

    rotating flow

  • 旋绕xuán rào

    to curl up; to wind around

  • 旋床xuàn chuáng

    lathe

  • 下旋xià xuán

    (sport) backspin

  • 反气旋fǎn qì xuán

    anticyclone

  • 旋木雀xuán mù què

    (bird species of China) Eurasian treecreeper (Certhia familiaris)

  • 旋梯xuán tī

    spiral stairs; winding stairs (gymnastic equipment)

Radical y estructura

El radical es 方. El carácter se compone como 𭤨疋. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

An army 方 marching under a flag 疋

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1383 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 旋?

旋 (xuán) significa «to revolve, to orbit, to return».

¿Cuántos trazos tiene 旋?

旋 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 旋?

Se lee xuán, en segundo tono.

¿旋 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.