AbuchiAbuchi

旁

páng · side

10 trazos · HSK 2

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • pángTono segundo tono

side; beside, close, nearby

Pronunciación

旁 se lee páng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 旁

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 旁边páng biān

    side; adjacent place

  • 旁人páng rén

    other people; bystanders

  • 一旁yī páng

    aside; to the side of

  • 两旁liǎng páng

    both sides; either side

  • 旁听páng tīng

    to sit in on (proceedings); to be present at a meeting as an observer

  • 路旁lù páng

    roadside

  • 旁观páng guān

    spectator; non-participant

  • 责无旁贷zé wú páng dài

    to be duty bound; to be one's unshirkable responsibility

  • 旁门páng mén

    side door

  • 袖手旁观xiù shǒu páng guān

    to watch with folded arms (idiom); to look on without lifting a finger

  • 旁遮普páng zhē pǔ

    Punjab state of India; Punjab province of Pakistan

  • 旁观者páng guān zhě

    observer; spectator

  • 旁若无人páng ruò wú rén

    to act as though there were nobody else present; unselfconscious

  • 旁门左道páng mén zuǒ dào

    dissenting religious sect (idiom); heretical school of opinion; dissident group

  • 波旁bō páng

    Bourbon

  • 旁敲侧击páng qiāo cè jī

    to make insinuations; to take an indirect approach (in making inquiries) (idiom)

  • 冷眼旁观lěng yǎn páng guān

    (idiom) to observe with an indifferent attitude; to be a bystander (usually referring to someone who could get involved but chooses not to)

  • 偏旁piān páng

    component of a Chinese character (as the radical or the phonetic part)

  • 触类旁通chù lèi páng tōng

    to comprehend (new things) by analogy

  • 旁观者清páng guān zhě qīng

    an outsider can see things more clearly or objectively than those involved (idiom)

  • 耳旁风ěr páng fēng

    lit. wind past your ear; fig. sth you don't pay much attention to

  • 旁遮普省páng zhē pǔ shěng

    Punjab province of Pakistan

  • 旁白páng bái

    aside (theater); voice-over

  • 旁证páng zhèng

    circumstantial evidence

Radical y estructura

El radical es 方. El carácter se compone como 亠丷冖方. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

stand

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #981 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 旁?

旁 (páng) significa «side; beside, close, nearby».

¿Cuántos trazos tiene 旁?

旁 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 旁?

Se lee páng, en segundo tono.

¿旁 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.