AbuchiAbuchi

跳

tiào · to hop

13 trazos · HSK 2

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • tiàoTono cuarto tono

to hop, to skip; to jump, to leap; to vault; to dance

Pronunciación

跳 se lee tiào - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 跳

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 跳出tiào chū

    to jump out; fig. to appear suddenly

  • 跳跃tiào yuè

    to jump; to leap

  • 心跳xīn tiào

    heartbeat; pulse

  • 跳动tiào dòng

    to throb; to pulse

  • 跳舞tiào wǔ

    to dance

  • 跳水tiào shuǐ

    to dive (into water); (sports) diving

  • 跳板tiào bǎn

    springboard; jumping-off point

  • 跳伞tiào sǎn

    to parachute; to bail out

  • 跳进tiào jìn

    to plunge into; to jump into

  • 心惊肉跳xīn jīng ròu tiào

    lit. heart alarmed, body leaping (idiom); fear and trepidation in the face of disaster

  • 跳台tiào tái

    diving platform; diving tower

  • 暴跳如雷bào tiào rú léi

    (idiom) to stamp with fury; to fly into a rage

  • 起跳qǐ tiào

    (athletics) to take off (at the start of a jump); (of price, salary etc) to start (from a certain level)

  • 跳远tiào yuǎn

    long jump (athletics)

  • 跳高tiào gāo

    high jump (athletics)

  • 跳楼tiào lóu

    to jump from a building (to kill oneself); fig. to sell at a large discount (in advertising)

  • 弹跳tán tiào

    to bounce; to jump

  • 活蹦乱跳huó bèng luàn tiào

    to leap and frisk about (idiom); lively; healthy and active

  • 跳绳tiào shéng

    to jump rope; to skip; a skipping rope; a jump rope

  • 蹦跳bèng tiào

    to hop; to jump

  • 跳马tiào mǎ

    vault (gymnastics)

  • 跳脚tiào jiǎo

    to stomp or hop about (in anxiety, anger etc); to dance on one's feet

  • 跳井tiào jǐng

    to jump into a well (to drown oneself, esp. of ladies in fiction)

  • 狗急跳墙gǒu jí tiào qiáng

    a cornered dog will jump over the wall (idiom); to be driven to desperate action

Radical y estructura

El radical es 足. El carácter se compone como 足兆. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

foot

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #999 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 跳?

跳 (tiào) significa «to hop, to skip; to jump, to leap; to vault; to dance».

¿Cuántos trazos tiene 跳?

跳 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 跳?

Se lee tiào, en cuarto tono.

¿跳 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.