跑
pǎo · to run
12 trazos · HSK 2
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- pǎoTono tercer tono
to run, to flee, to escape
Pronunciación
跑 se lee pǎo - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 跑
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
逃跑táo pǎo
to flee from sth; to run away
奔跑bēn pǎo
to run
跑道pǎo dào
athletic track; track
跑步pǎo bù
to run; to jog
小跑xiǎo pǎo
to trot; to jog
乱跑luàn pǎo
to run around; to run about aimlessly
飞跑fēi pǎo
to run like the wind; to rush
长跑cháng pǎo
long-distance running
赛跑sài pǎo
race (running); to race (running)
起跑线qǐ pǎo xiàn
the starting line (of a race); scratch line (in a relay race)
吓跑xià pǎo
to scare away
跑马pǎo mǎ
horse race; to ride a horse at a fast pace
跑遍pǎo biàn
to go everywhere; to scour (the whole town)
短跑duǎn pǎo
sprint (race)
慢跑màn pǎo
jogging; to jog
赶跑gǎn pǎo
to drive away; to force out
跑警报pǎo jǐng bào
to run for shelter
起跑qǐ pǎo
to start running; the start of a race
跑堂pǎo táng
waiter (old)
跑腿pǎo tuǐ
to run errands
跑车pǎo chē
racing bicycle; racing car; sports car; (of a conductor or attendant) to work on a train
领跑lǐng pǎo
to take the lead in a race; to set the pace
助跑zhù pǎo
to run up (pole vault, javelin, bowling etc); approach
跑龙套pǎo lóng tào
to play a small role
Radical y estructura
El radical es 足. El carácter se compone como 足包. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
foot
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #864 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 跑?
跑 (pǎo) significa «to run, to flee, to escape».
¿Cuántos trazos tiene 跑?
跑 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 跑?
Se lee pǎo, en tercer tono.
¿跑 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.