AbuchiAbuchi

袍

páo · robe

10 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • páoTono segundo tono

robe, gown, cloak

Pronunciación

袍 se lee páo - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 袍

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 龙袍lóng páo

    dragon robe; emperor's court dress

  • 长袍cháng páo

    chang pao (traditional Chinese men's robe); gown

  • 旗袍qí páo

    Chinese-style dress; cheongsam

  • 袍子páo zi

    Chinese-style gown

  • 道袍dào páo

    Taoist robe; traditional men's gown

  • 战袍zhàn páo

    (old) combat robe; soldier's uniform

  • 大红袍dà hóng páo

    an expensive type of oolong tea

  • 皮袍pí páo

    fur-lined changpao 長袍|长袍[chang2 pao2]

  • 黄袍加身huáng páo jiā shēn

    lit. to take the yellow gown (idiom); fig. to be made emperor

  • 罩袍zhào páo

    Chinese-style long robe worn as outermost garment; burqa

  • 袍泽páo zé

    fellow soldier

  • 睡袍shuì páo

    nightgown

  • 同袍tóng páo

    fellow soldier; comrade

  • 外袍wài páo

    robe

  • 浴袍yù páo

    bathrobe

  • 紫袍zǐ páo

    purple qipao gown, the sign of an official position

  • 割袍断义gē páo duàn yì

    to rip one's robe as a sign of repudiating a sworn brotherhood (idiom); to break all friendly ties

  • 重披战袍chóng pī zhàn páo

    (fig.) to re-enter the fray; to return to a field of activity after a period of absence

Radical y estructura

El radical es 衤. El carácter se compone como 衤包. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A cloth 衤 wrap 包; 包 also provides the pronunciation

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2324 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 袍?

袍 (páo) significa «robe, gown, cloak».

¿Cuántos trazos tiene 袍?

袍 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 袍?

Se lee páo, en segundo tono.

¿袍 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.