衬
chèn · underwear
8 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- chènTono cuarto tono
underwear, lining; in contrast
Pronunciación
衬 se lee chèn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 衬
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
衬衫chèn shān
shirt; blouse
衬衣chèn yī
shirt
衬托chèn tuō
to set off
映衬yìng chèn
to set off by contrast; antithesis
帮衬bāng chèn
to help; to assist financially
陪衬péi chèn
to serve as a foil; to set off; a foil; a contrast
衬里chèn lǐ
lining
内衬nèi chèn
lining (of a container etc) (engineering)
反衬fǎn chèn
to serve as a foil; to highlight through contrast
衬垫chèn diàn
pad
衬裤chèn kù
underpants
衬裙chèn qún
petticoat
铺衬pū chèn
to serve as a contrasting element
烘衬hōng chèn
to set off; to highlight by contrast
环衬huán chèn
endpaper
相衬xiāng chèn
to contrast; to set off one another
对衬duì chèn
to serve as foil to one another
衬线chèn xiàn
serif (typography)
无衬线wú chèn xiàn
(typography) sans serif
衬页chèn yè
endpaper
女衬衫nǚ chèn shān
blouse
Radical y estructura
El radical es 衤. El carácter se compone como 衤寸. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
clothes
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #2502 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 衬?
衬 (chèn) significa «underwear, lining; in contrast».
¿Cuántos trazos tiene 衬?
衬 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 衬?
Se lee chèn, en cuarto tono.
¿衬 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.