尘
chén · cinders
6 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- chénTono segundo tono
cinders, ashes, dust, dirt
Pronunciación
尘 se lee chén - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 尘
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
灰尘huī chén
dust
尘土chén tǔ
dust
烟尘yān chén
smoke and dust; air pollution
风尘fēng chén
windblown dust; hardships of travel
沙尘暴shā chén bào
sand and dust storm
沙尘shā chén
airborne sand and dust
尘世chén shì
(religion) this mortal life; the mundane world
粉尘fěn chén
fine dust (esp. in environmental and industrial contexts)
红尘hóng chén
the world of mortals (Buddhism); human society
一尘不染yī chén bù rǎn
(idiom) untainted by even a speck of dust; spotlessly clean; (of a person) honest; incorruptible
尘封chén fēng
covered in dust; dusty
望尘莫及wàng chén mò jí
lit. to see only the other rider's dust and have no hope of catching up (idiom); to be far inferior
后尘hòu chén
lit. trailing dust; fig. sb's footsteps
尘肺chén fèi
pneumoconiosis
吸尘器xī chén qì
vacuum cleaner
浮尘fú chén
dust (floating in the air or settled on a surface); large amount of airborne sand and dust, such as during a sandstorm
除尘chú chén
to eliminate dust (i.e. filter out suspended particles)
微尘wēi chén
dust; (Buddhism) minutest particle of matter
征尘zhēng chén
the dust of a long journey
看破红尘kàn pò hóng chén
(idiom) to see through the illusions of the material world (often a precursor to becoming a Buddhist monk or nun); to become disillusioned with human society
尘俗chén sú
mundane world
前尘qián chén
the past; impurity contracted previously (in the sentient world) (Buddhism)
尘暴chén bào
dust devil
尘雾chén wù
cloud of dust; smog
Radical y estructura
El radical es 小. El carácter se compone como 小土. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Small 小 flakes of earth 土
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1718 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 尘?
尘 (chén) significa «cinders, ashes, dust, dirt».
¿Cuántos trazos tiene 尘?
尘 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 尘?
Se lee chén, en segundo tono.
¿尘 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.