票
piào · bank note
11 trazos · HSK 2
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- piàoTono cuarto tono
bank note; ticket; vote; a slip of paper
Pronunciación
票 se lee piào - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 票
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
投票tóu piào
to vote; vote
股票gǔ piào
share certificate; stock (finance)
选票xuǎn piào
a vote; ballot; CL:張|张[zhang1]
门票mén piào
ticket (for theater, cinema etc)
机票jī piào
air ticket; passenger ticket
票价piào jià
ticket price; fare; admission fee
汇票huì piào
bill of exchange; bank draft
邮票yóu piào
(postage) stamp
票据piào jù
negotiable instrument (draft, note etc); voucher; receipt
钞票chāo piào
paper money; a bill (e.g. 100 yuan)
银票yín piào
(in former times) banknote with a value in silver
发票fā piào
invoice; receipt or bill for purchase
车票chē piào
ticket (for a bus or train)
投票权tóu piào quán
suffrage; right to vote
彩票cǎi piào
lottery ticket
反对票fǎn duì piào
dissenting vote
售票shòu piào
to sell tickets
支票zhī piào
check (bank); cheque
票子piào zi
(coll.) cash; bill
票房piào fáng
box office
火车票huǒ chē piào
train ticket
订票dìng piào
to book tickets; to issue tickets
买票mǎi piào
to buy tickets; (Tw) to buy votes (in an election)
退票tuì piào
to bounce (a check); to return a ticket
Radical y estructura
El radical es 示. El carácter se compone como 覀示. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Flames 覀 over an altar 示, referring to a Chinese tradition of burning fake money as an offering
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #910 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 票?
票 (piào) significa «bank note; ticket; vote; a slip of paper».
¿Cuántos trazos tiene 票?
票 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 票?
Se lee piào, en cuarto tono.
¿票 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.