漂
piào · to drift
14 trazos · HSK 1
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- piàoTono cuarto tono
to drift, to float; to be tossed about; bleach
Pronunciación
漂 se lee piào - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 漂
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
漂亮piào liang
pretty; beautiful
漂浮piāo fú
to float; to hover
漂流piāo liú
to float on the current; to drift along or about
漂移piāo yí
to drift
漂泊piāo bó
(of a boat) to float; to drift; to lie at anchor; (fig.) to roam; to lead a wandering existence
漂白piǎo bái
to bleach; to whiten
漂白粉piǎo bái fěn
bleaching powder
漂洗piǎo xǐ
to rinse (clothes)
漂白剂piǎo bái jì
bleach
漂洋过海piāo yáng guò hǎi
(idiom) to cross the ocean; to cross the seas
漂游piāo yóu
drift
漂亮话piào liang huà
fine-sounding but empty words
漂染piǎo rǎn
to bleach and dye
大陆漂移dà lù piāo yí
continental drift
打水漂dǎ shuǐ piāo
to skip stones (on water); (coll.) to squander one's money on a bad investment
漂洋piāo yáng
to cross the ocean
漂流瓶piāo liú píng
message in a bottle
漂走piāo zǒu
to float away; to drift; to be swept off
鱼漂yú piāo
fishing float
长漂cháng piāo
rafting on the Yangtze River (abbr. for 長江漂流|长江漂流[Chang2 Jiang1 piao1 liu2])
北漂běi piāo
to migrate to Beijing or Taipei in search of better job opportunities; migrant worker living and working in Beijing or Taipei without a residence permit
漂白水piǎo bái shuǐ
bleach
漂流者piāo liú zhě
drifter; whitewater rafter
黄漂huáng piāo
rafting on the Yellow River (abbr. for 黃河漂流|黄河漂流[Huang2 He2 piao1 liu2])
Radical y estructura
El radical es 氵. El carácter se compone como 氵票. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
water
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 1. Ocupa el puesto #1568 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 漂?
漂 (piào) significa «to drift, to float; to be tossed about; bleach».
¿Cuántos trazos tiene 漂?
漂 tiene 14 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 漂?
Se lee piào, en cuarto tono.
¿漂 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 1, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.