杯
bēi · cup
8 trazos · HSK 1
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- bēiTono primer tono
cup, glass; measure word for liquids
Pronunciación
杯 se lee bēi - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 杯
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
世界杯Shì jiè bēi
World Cup
酒杯jiǔ bēi
wine cup
杯子bēi zi
cup; glass
茶杯chá bēi
teacup; tea-glass
汤姆斯杯tāng mǔ sī bēi
Thomas Cup (international badminton team competition)
举杯jǔ bēi
to toast sb (with wine etc); to drink a toast
奖杯jiǎng bēi
trophy cup
烧杯shāo bēi
beaker (glassware)
干杯gān bēi
to drink a toast; Cheers! (proposing a toast)
亚洲杯yà zhōu bēi
Asian Cup
捧杯pěng bēi
to hold the winner's trophy; to win the championship
玻璃杯bō li bēi
drinking glass
杯水车薪bēi shuǐ chē xīn
lit. a cup of water on a burning cart of firewood (idiom); fig. an utterly inadequate measure
交杯酒jiāo bēi jiǔ
formal exchange of cups of wine between bride and groom as traditional wedding ceremony
水杯shuǐ bēi
cup; glass
银杯yín bēi
silver cup (trophy)
欧洲杯ōu zhōu bēi
European Cup (e.g. soccer)
纸杯zhǐ bēi
paper cup
罩杯zhào bēi
cup (bra size)
足协杯zú xié bēi
soccer association cup
贪杯tān bēi
to drink in excess
好酒贪杯hào jiǔ tān bēi
fond of the bottle (idiom)
高脚杯gāo jiǎo bēi
goblet
大力神杯dà lì shén bēi
FIFA World Cup trophy
Radical y estructura
El radical es 木. El carácter se compone como 木不. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
tree
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 1. Ocupa el puesto #1396 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 杯?
杯 (bēi) significa «cup, glass; measure word for liquids».
¿Cuántos trazos tiene 杯?
杯 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 杯?
Se lee bēi, en primer tono.
¿杯 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 1, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.