AbuchiAbuchi

胖

pàng · fat

9 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • pàngTono cuarto tono

fat, plump, obese; a fat person

Pronunciación

胖 se lee pàng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 胖

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 胖子pàng zi

    fat person; fatty

  • 肥胖féi pàng

    fat; obese

  • 矮胖ǎi pàng

    short and stout; dumpy

  • 发胖fā pàng

    to put on weight; to get fat

  • 肥胖症féi pàng zhèng

    obesity

  • 胖乎乎pàng hū hū

    chubby

  • 胖人pàng rén

    overweight person; fatty

  • 胖大海pàng dà hǎi

    malva nut; seed of Sterculia lychnophora

  • 心宽体胖xīn kuān tǐ pán

    big-hearted and serene (idiom); contented and easygoing

  • 微胖wēi pàng

    slightly chubby; stoutish

  • 心广体胖xīn guǎng tǐ pán

    big-hearted and serene (idiom); contended and easygoing

  • 长胖zhǎng pàng

    to get fat; to gain weight

  • 胖次pàng cì

    (Internet slang) panties (loanword)

  • 暴胖bào pàng

    to gain weight dramatically

  • 病态肥胖bìng tài féi pàng

    morbidly obese (medicine)

  • 胖揍pàng zòu

    (coll.) to give sb a good beating

  • 高矮胖瘦gāo ǎi pàng shòu

    one's physique (tall or short, thin or fat); stature

Radical y estructura

El radical es ⺼. El carácter se compone como ⺼半. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

flesh

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #1893 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 胖?

胖 (pàng) significa «fat, plump, obese; a fat person».

¿Cuántos trazos tiene 胖?

胖 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 胖?

Se lee pàng, en cuarto tono.

¿胖 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.