AbuchiAbuchi

御

yù · chariot

12 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • yùTono cuarto tono

chariot; to drive, to ride; to manage

Pronunciación

御 se lee yù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 御

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 防御fáng yù

    defense; to defend

  • 抵御dǐ yù

    to resist; to withstand

  • 御史yù shǐ

    imperial censor (formal title of a dynastic official)

  • 守御shǒu yù

    to defend

  • 御用yù yòng

    for use by the emperor; imperial

  • 防御工事fáng yù gōng shì

    fortification; defensive structure

  • 防御性fáng yù xìng

    defensive (weapons)

  • 御寒yù hán

    to defend against the cold; to keep warm

  • 御医yù yī

    imperial physician

  • 御厨yù chú

    imperial chef; imperial kitchen

  • 御手yù shǒu

    the emperor's hand

  • 统御tǒng yù

    (literary) to have control over; to rule

  • 御宅族yù zhái zú

    otaku, a Japanese term for people with obsessive interests such as anime, manga, and video games

  • 御弟yù dì

    emperor's young brother

  • 御驾亲征yù jià qīn zhēng

    the emperor leads his troops into battle (idiom); to take part personally in an expedition

  • 御夫座yù fū zuò

    Auriga (constellation)

  • 御敌yù dí

    armed enemy of the nation; enemy of the Emperor

  • 御便当yù biàn dāng

    (Tw) bento; lunch box

  • 御批yù pī

    imperial rescript; emperor's written instructions in response to a report

  • 提学御史tí xué yù shǐ

    superintendent of education (formal title)

  • 御酒yù jiǔ

    imperial wine; sacred wine

  • 御宝yù bǎo

    imperial seal

  • 御姐yù jiě

    (ACG) mature, assertive, and usu. sexy woman

  • 防御术fáng yù shù

    defensive art

Radical y estructura

El radical es 彳. El carácter se compone como 彳卸. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

step

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1381 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 御?

御 (yù) significa «chariot; to drive, to ride; to manage».

¿Cuántos trazos tiene 御?

御 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 御?

Se lee yù, en cuarto tono.

¿御 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.