AbuchiAbuchi

还

hái · also

7 trazos · HSK 2

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • háiTono segundo tono

also, besides; still, yet; to return

Pronunciación

还 se lee hái - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 还

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 还有hái yǒu

    furthermore; in addition

  • 还是hái shi

    still (as before); had better

  • 还原huán yuán

    to restore to the original state; to reconstruct (an event)

  • 还好hái hǎo

    not bad; pretty good; fortunately; luckily

  • 归还guī huán

    to return sth; to revert

  • 偿还cháng huán

    to repay; to reimburse

  • 还给huán gěi

    to return sth to sb

  • 还击huán jī

    to hit back; to return fire

  • 交还jiāo huán

    to return sth; to hand back

  • 退还tuì huán

    to return (sth borrowed etc); to send back; to refund; to rebate

  • 讨价还价tǎo jià huán jià

    to haggle over price; to bargain

  • 还手huán shǒu

    to hit back; to retaliate

  • 返还fǎn huán

    restitution; return of something to its original owner

  • 还款huán kuǎn

    repayment; to pay back money

  • 生还shēng huán

    to return alive; to survive

  • 还清huán qīng

    to pay back in full; to redeem a debt

  • 送还sòng huán

    to return; to give back

  • 还乡huán xiāng

    (literary) to return to one's native place

  • 还俗huán sú

    to return to normal life (leaving a monastic order)

  • 还贷huán dài

    to repay a loan

  • 还原剂huán yuán jì

    reducing agent

  • 奉还fèng huán

    to return with thanks; to give back (honorific)

  • 以牙还牙yǐ yá huán yá

    a tooth for a tooth (retaliation)

  • 还债huán zhài

    to settle a debt

Radical y estructura

El radical es 辶. El carácter se compone como 辶不. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

Not 不 moving 辶

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #80 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 还?

还 (hái) significa «also, besides; still, yet; to return».

¿Cuántos trazos tiene 还?

还 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 还?

Se lee hái, en segundo tono.

¿还 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.