AbuchiAbuchi

通

tōng · to pass through

10 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • tōngTono primer tono

to pass through, to open, to connect; to communicate; common

Pronunciación

通 se lee tōng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 通

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 通过tōng guò

    to pass through; to get through; to adopt (a resolution); to pass (legislation)

  • 交通jiāo tōng

    to be connected; traffic

  • 通常tōng cháng

    regular; usual

  • 普通pǔ tōng

    common; ordinary

  • 流通liú tōng

    to circulate; to distribute; circulation; distribution

  • 通知tōng zhī

    to notify; to inform

  • 通信tōng xìn

    to correspond (by letter etc); to communicate

  • 沟通gōu tōng

    to join; to connect; to link up; to communicate

  • 通道tōng dào

    (communications) channel; thoroughfare

  • 通往tōng wǎng

    to lead to

  • 通用tōng yòng

    to use anywhere, anytime (card, ticket etc); to be used by everyone (language, textbook etc)

  • 通讯tōng xùn

    communications; news story

  • 开通kāi tōng

    to open (a new road or railway line); to set up (a hotline); to launch (a service); to subscribe to (a members-only service)

  • 通航tōng háng

    connected by air, sea traffic or service

  • 通车tōng chē

    to open to traffic (e.g. new bridge, rail line etc); (of a locality) to have a transportation service

  • 通行tōng xíng

    to go through; to pass through

  • 通称tōng chēng

    to be generally referred to (as); generic term

  • 通商tōng shāng

    (of nations) to have trade relations; to engage in trade

  • 相通xiāng tōng

    interlinked; connected

  • 通红tōng hóng

    very red; red through and through

  • 通报tōng bào

    to inform; to notify

  • 通向tōng xiàng

    to lead to

  • 四通八达sì tōng bā dá

    roads open in all directions (idiom); accessible from all sides

  • 通达tōng dá

    to understand clearly; to be sensible or reasonable

Radical y estructura

El radical es 辶. El carácter se compone como 辶甬. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

walk

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #190 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 通?

通 (tōng) significa «to pass through, to open, to connect; to communicate; common».

¿Cuántos trazos tiene 通?

通 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 通?

Se lee tōng, en primer tono.

¿通 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.