AbuchiAbuchi

剥

bō · to peel

10 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • bōTono primer tono

to peel, to skin; to exploit

Pronunciación

剥 se lee bō - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 剥

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 剥削bō xuē

    to exploit; exploitation

  • 剥夺bō duó

    to deprive; to expropriate

  • 剥落bō luò

    to peel off

  • 剥蚀bō shí

    to corrode; to expose by corrosion (geology)

  • 剥削阶级bō xuē jiē jí

    exploiting class (in Marxist theory)

  • 剥离bō lí

    to peel; to strip

  • 剥皮bāo pí

    to skin; to flay; to peel; (fig.) (coll.) to haul (sb) over the coals

  • 盘剥pán bō

    to exploit; to practice usury

  • 剥削者bō xuē zhě

    exploiter (of labor)

  • 生吞活剥shēng tūn huó bō

    to swallow whole (idiom); fig. to apply uncritically

  • 剥掉bō diào

    to peel off; to strip off

  • 剥除bō chú

    to strip off; to peel off; to remove (esp. unwanted parts)

  • 现剥xiàn bāo

    (of fruit, prawns etc) peeled on the spot; Taiwan pr. [xian4bo1]

  • 刻剥kè bō

    to grab money; to exploit

  • 剥采比bō cǎi bǐ

    stripping-to-ore ratio; stripping ratio

  • 资产剥离zī chǎn bō lí

    asset stripping

  • 鲜剥xiān bāo

    (of fruit, prawns etc) freshly peeled; Taiwan pr. [xian1bo1]

  • 剥皮器bō pí qì

    peeler (e.g. for vegetables)

  • 被剥削者bèi bō xuē zhě

    person suffering exploitation; the workers in Marxist theory

  • 斑剥bān bō

    mottled and peeling off in places

  • 毕毕剥剥bì bì bō bō

    (onom.) sound of knocking or bursting

  • 毕毕剥剥bì bì bō bō

    (onom.) sound of knocking or bursting

Radical y estructura

El radical es 刂. El carácter se compone como 录刂. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

knife

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1959 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 剥?

剥 (bō) significa «to peel, to skin; to exploit».

¿Cuántos trazos tiene 剥?

剥 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 剥?

Se lee bō, en primer tono.

¿剥 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.