AbuchiAbuchi

埋

mái · to bury

10 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • máiTono segundo tono

to bury; to conceal; to plant

Pronunciación

埋 se lee mái - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 埋

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 埋伏mái fú

    to ambush; to lie in wait for

  • 埋怨mán yuàn

    to complain; to grumble (about)

  • 埋葬mái zàng

    to bury

  • 埋藏mái cáng

    to bury; to hide by burying

  • 埋头mái tóu

    to immerse oneself in; engrossed in sth

  • 掩埋yǎn mái

    to bury

  • 活埋huó mái

    to bury alive

  • 埋头苦干mái tóu kǔ gàn

    to bury oneself in work (idiom); to be engrossed in work; to make an all-out effort

  • 埋没mái mò

    to engulf; to bury

  • 埋设mái shè

    to install (water pipes, landmines etc) underground

  • 埋单mái dān

    to pay the bill (in a restaurant etc) (loanword from Cantonese); (fig.) to bear responsibility

  • 隐姓埋名yǐn xìng mái míng

    to conceal one's identity; living incognito

  • 十面埋伏shí miàn mái fú

    Ambush from Ten Sides (pipa solo piece); House of Flying Daggers (2004 movie by Zhang Yimou 張藝謀|张艺谋[Zhang1 Yi4 mou2])

  • 打埋伏dǎ mái fu

    to lie in wait; to ambush

  • 埋首mái shǒu

    to immerse oneself in (one's work, studies etc)

  • 烧埋shāo mái

    to bury; funeral rites

  • 埋汰mái tai

    (dialect) dirty; to mock sb

  • 埋线mái xiàn

    sunken cord (used in bookbinding)

  • 埋名mái míng

    to conceal one's identity; to live incognito

  • 包埋bāo mái

    to embed

  • 埋天怨地mán tiān yuàn dì

    lit. to blame the heavens and reproach the earth; fig. to rave and rant

  • 葬埋zàng mái

    to bury

  • 隐迹埋名yǐn jì mái míng

    to live incognito

  • 埋点mái diǎn

    (web analytics) event tracking; event

Radical y estructura

El radical es 土. El carácter se compone como 土里. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

earth

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1640 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 埋?

埋 (mái) significa «to bury; to conceal; to plant».

¿Cuántos trazos tiene 埋?

埋 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 埋?

Se lee mái, en segundo tono.

¿埋 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.