AbuchiAbuchi

潜

qián · to hide

15 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • qiánTono segundo tono

to hide; secret, latent, hidden

Pronunciación

潜 se lee qián - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 潜

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 潜艇qián tǐng

    submarine

  • 潜力qián lì

    potential; capacity

  • 潜江市qián jiāng shì

    Qianjiang sub-prefecture level city in Hubei

  • 核潜艇hé qián tǐng

    nuclear submarine

  • 潜江qián jiāng

    Qianjiang sub-prefecture level city in Hubei

  • 反潜fǎn qián

    anti-submarine; antisubmarine

  • 潜水qián shuǐ

    to dive; to go under water

  • 潜在qián zài

    hidden; potential

  • 潜心qián xīn

    to concentrate fully on sth; single-minded

  • 潜入qián rù

    to submerge; to infiltrate

  • 潜伏qián fú

    to hide; to cover up

  • 潜能qián néng

    potential; hidden capability

  • 潜望镜qián wàng jìng

    periscope

  • 潜意识qián yì shí

    unconscious mind; subconscious mind

  • 潜伏期qián fú qī

    incubation period (of disease)

  • 潜移默化qián yí mò huà

    imperceptible influence; to influence secretly

  • 潜逃qián táo

    to abscond; to slink off

  • 潜质qián zhì

    potential

  • 潜水艇qián shuǐ tǐng

    a submarine

  • 潜藏qián cáng

    hidden beneath the surface; buried and concealed

  • 潜水器qián shuǐ qì

    submersible

  • 潜水员qián shuǐ yuán

    diver; frogman

  • 潜热qián rè

    latent heat

  • 潜台词qián tái cí

    unspoken dialogue in a play, left for the audience to infer; subtext; (fig.) implicit assertion

Radical y estructura

El radical es 氵. El carácter se compone como 氵替. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

water

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1112 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 潜?

潜 (qián) significa «to hide; secret, latent, hidden».

¿Cuántos trazos tiene 潜?

潜 tiene 15 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 潜?

Se lee qián, en segundo tono.

¿潜 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.