系
xì · system
7 trazos · HSK 1
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- xìTono cuarto tono
system; line, link, connection
Pronunciación
系 se lee xì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 系
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
关系guān xi
relation; relationship
系统xì tǒng
system
联系lián xì
connection; contact
体系tǐ xì
system; setup
一系列yī xì liè
a series of; a string of
系列xì liè
series; set
水系shuǐ xì
drainage system
菜系cài xì
(regional) cuisine
操作系统cāo zuò xì tǒng
operating system
系数xì shù
coefficient; factor
人际关系rén jì guān xì
interpersonal relationship
语系yǔ xì
language family
神经系统shén jīng xì tǒng
(anatomy) nervous system
系主任xì zhǔ rèn
head of a (university) department; department chair
生产关系shēng chǎn guān xì
relations between levels of production; socio-economic relations
干系gān xì
responsibility
直系zhí xì
directly related
太阳系tài yáng xì
solar system
银河系yín hé xì
Milky Way Galaxy; the galaxy (our galaxy)
维系wéi xì
to maintain; to keep up
没关系méi guān xi
it doesn't matter
信息系统xìn xī xì tǒng
information system
根系gēn xì
root system
派系pài xì
sect; faction
Radical y estructura
El radical es 糸. El carácter se compone como 丿糸. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
thread
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 1. Ocupa el puesto #216 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 系?
系 (xì) significa «system; line, link, connection».
¿Cuántos trazos tiene 系?
系 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 系?
Se lee xì, en cuarto tono.
¿系 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 1, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.