AbuchiAbuchi

繁

fán · complex

17 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • fánTono segundo tono

complex, difficult; many, diverse

Pronunciación

繁 se lee fán - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 繁

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 繁殖fán zhí

    to breed; to reproduce

  • 繁荣fán róng

    prosperous; booming (economy)

  • 频繁pín fán

    frequently; often

  • 繁华fán huá

    flourishing; bustling

  • 繁忙fán máng

    busy; bustling

  • 繁多fán duō

    many and varied; of many different kinds

  • 繁重fán zhòng

    heavy; burdensome

  • 繁衍fán yǎn

    to multiply; to reproduce

  • 繁茂fán mào

    (of vegetation) lush; luxuriant

  • 繁体字fán tǐ zì

    traditional Chinese character

  • 繁盛fán shèng

    prosperous; thriving

  • 繁复fán fù

    complicated

  • 纷繁fēn fán

    numerous and complicated

  • 繁育fán yù

    to breed

  • 繁杂fán zá

    many; diverse

  • 繁星fán xīng

    many stars; a vast sky full of stars

  • 名目繁多míng mù fán duō

    names of many kinds (idiom); items of every description

  • 繁荣昌盛fán róng chāng shèng

    glorious and flourishing (idiom); thriving

  • 繁花fán huā

    flourishing blossom; a mass of flowers

  • 枝繁叶茂zhī fán yè mào

    (of plants) to grow luxuriantly; (fig.) (of a family or business etc) to prosper; to flourish

  • 繁密fán mì

    numerous and close together; (of hair) luxuriant

  • 繁体fán tǐ

    traditional form of Chinese, as opposed to simplified form 簡體|简体[jian3 ti3]

  • 近亲繁殖jìn qīn fán zhí

    inbreeding

  • 春秋繁露chūn qiū fán lù

    Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals, ideological tract by Han dynasty political philosopher Dong Zhongshu 董仲舒[Dong3 Zhong4 shu1]

Radical y estructura

El radical es 糸. El carácter se compone como 敏糸. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

silk

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1296 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 繁?

繁 (fán) significa «complex, difficult; many, diverse».

¿Cuántos trazos tiene 繁?

繁 tiene 17 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 繁?

Se lee fán, en segundo tono.

¿繁 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.