AbuchiAbuchi

累

lèi · tired

11 trazos · HSK 2

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • lèiTono cuarto tono

tired; to accumulate; to involve; bother, nuisance

Pronunciación

累 se lee lèi - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 累

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 累计lěi jì

    to calculate the running total; cumulative

  • 积累jī lěi

    to accumulate; accumulation

  • 劳累láo lèi

    tired; exhausted

  • 累积lěi jī

    to accumulate

  • 连累lián lei

    to implicate; to get (sb) into trouble; also pr. [lian2lei3] or [lian2lei4]

  • 累累léi léi

    (literary) (of fruit, achievements etc) clusters of; piles of; heaps of; (literary) gaunt; haggard; wretched

  • 累累léi léi

    (literary) (of fruit, achievements etc) clusters of; piles of; heaps of; (literary) gaunt; haggard; wretched

  • 拖累tuō lěi

    to encumber; to be a burden on

  • 疲累pí lèi

    tired; exhausted

  • 累及lěi jí

    to involve; to affect

  • 受累shòu lěi

    to get dragged into; to get involved (on sb else's account)

  • 德累斯顿dé léi sī dùn

    Dresden, capital of Saxony 薩克森州|萨克森州[Sa4 ke4 sen1 Zhou1], Germany

  • 日积月累rì jī yuè lěi

    to accumulate over a long period of time

  • 牵累qiān lěi

    to weigh down; to trouble

  • 伤痕累累shāng hén lěi lěi

    cuts and bruises all over the body

  • 伤痕累累shāng hén lěi lěi

    cuts and bruises all over the body

  • 长年累月cháng nián lěi yuè

    year in, year out (idiom); (over) many years

  • 带累dài lěi

    to get sb involved in one's trouble; Taiwan pr. [dai4 lei4]

  • 累进lěi jìn

    progressive (taxation etc)

  • 负债累累fù zhài lěi lěi

    deep in debt

  • 负债累累fù zhài lěi lěi

    deep in debt

  • 硕果累累shuò guǒ lěi lěi

    heavily laden with fruit; fertile (of trees)

  • 硕果累累shuò guǒ lěi lěi

    heavily laden with fruit; fertile (of trees)

  • 累犯lěi fàn

    to repeatedly commit an offense; repeat offender

Radical y estructura

El radical es 糸. El carácter se compone como 田糸. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

Simplified form of 纍; growing silk 糸 in the fields 畾; 畾 also provides the pronunciation

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #1323 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 累?

累 (lèi) significa «tired; to accumulate; to involve; bother, nuisance».

¿Cuántos trazos tiene 累?

累 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 累?

Se lee lèi, en cuarto tono.

¿累 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.